Paper accepted at ICLR 2026 Data-FM Workshop: “LEGALMIDM: Use-Case-Driven Legal Domain Specialization for Korean LLM”